-
1 творческое содружество
Русско-английский политический словарь > творческое содружество
-
2 содружество
с кн1) дружеское единение concord, harmony; сотрудничество cooperationтво́рческое содру́жество — creative cooperation
в те́сном содру́жестве с кем-л — in close association/cooperation with sb
2) объединение association, community, commonwealthБрита́нское содру́жество на́ций — the British Commonwealth
С. незави́симых госуда́рств (сокр СНГ) — the Commonwealth of Independent States (сокр CIS)
-
3 содружество
1) community, commonwealth; (сотрудничество) cooperationСодружество Независимых Государств, СНГ — Commonwealth of Independent States, CIS
содружество свободных суверенных народов — community of free sovereign peoples / nations
2) (общество, объединение) association -
4 творческое содружество
Politics: creative cooperationУниверсальный русско-английский словарь > творческое содружество
-
5 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
6 поиски
См. также в других словарях:
Creative Peacebuilding — is the larger name for creative therapies used to create peace, within individuals, groups, and societies. These therapies are used with many different demographic groups and in various types of situations. Although used primarily to overcome… … Wikipedia
Creative Secondary School — (CSS) is an international school in Hong Kong, which opened in 2006. It offers both the Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE), the standard educational curriculum in Hong Kong, the IB Middle Years Program and the IB Diploma a two part… … Wikipedia
Creative Korea Party — 창조한국당 創造韓國黨 Changjo Hanguk dang Leader Gong Seong gyeong Founde … Wikipedia
Creative Commons — Эта статья о организации. О созданных ею лицензиях см. Лицензии Creative Commons. Корпорация Creative Commons (Creative Commons Corporation) … Википедия
Trans-Mediterranean Renewable Energy Cooperation — Logo officiel de la TREC La Coopération transméditerranéenne pour l énergie renouvelable (TREC pour Transmediterranean Renewable Energy Cooperation) est une initiative du Club de Rome, de la Fondation hambourgeoise de la protection du climat et… … Wikipédia en Français
Trans-mediterranean renewable energy cooperation — Logo officiel de la TREC La Coopération transméditerranéenne pour l énergie renouvelable (TREC pour Transmediterranean Renewable Energy Cooperation) est une initiative du Club de Rome, de la Fondation hambourgeoise de la protection du climat et… … Wikipédia en Français
List of works available under a Creative Commons License — Projects and works using Creative Commons licensesSeveral million pages of web content use Creative Commons licenses. Examples include: * Opsound * The fiction of Cory Doctorow * Lawrence Lessig s 2004 book, Free Culture (the first CC licensed… … Wikipedia
Anti-Creative Records — infobox record label image bg = white founded = November 2004 founder = Jared Dobias ( jer ) country = flagicon|United States United States location = flagicon|California Alta Loma, California Upland, California genre = Acoustic Folk punk Indie… … Wikipedia
List of projects using Creative Commons licenses — Several million pages of web content use Creative Commons licenses. [http://www.commoncontent.org Common Content] was set up by Jeff Kramer with cooperation from Creative Commons, and is currently maintained by volunteers.ampling of CC adoption… … Wikipedia
Economic Cooperation Foundation — The Economic Cooperation Foundation (ECF, Heb.: הקרן לשיתוף פעולה כלכלי) was founded by Dr. Yair Hirschfeld (the initiator of the Oslo Peace Process), former Minister of Justice Dr. Yossi Beilin at the end of 1990 as a non profit, non… … Wikipedia
Trans-Mediterranean Renewable Energy Cooperation — Logo von TREC Die Trans Mediterranean Renewable Energy Cooperation (TREC) ist eine Initiative, die sich für die Übertragung von in Wüstenregionen erzeugtem Solar und Windstrom nach Europa einsetzt. TREC wurde 2003 vom Club of Rome, dem Hamburger… … Deutsch Wikipedia